【괭이갈매기울적에】 애니메이션OP 풀버젼 片翼の鳥

ㅈㄴ 오덕한 포스팅입니다. 주위해주세요.ㅋㅋ

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
뭐.. 뒷북이지만, 괭갈 애니오프닝 풀버젼은 오늘 처음들어서.
감명 받고 올려봅니다.
가사가 완전 베아트리체가 하는 말 같아서 눈물이 날 지경..ㅠㅠ
랄까 베아트리체가 하는 말이겠지만!
거의 네타바레라고 해도 과언이 아닐정도의 싱크로이군요.

아 슬프당....
단순히 살인애니라고 오인하시는 분들도 계신데...
확실히 애니만 보면 그렇게 보이지않지않기도합니다... 전개가 뭐 워낙, 급전개라...ㅋㅋㅋㅋㅋ
그러나 사실은 갱장히 가슴이 찢어질듯히 뭉클한 러브스토리. 응? 입니다.

가사도 올려요~
이번에도 원문은 빼먹고 한글로만 올리는 센스를 발휘해봅니다.
가사를 웹상에 올리는것 자체가 사실 위법이라고 그렇네요....
머, 그닥 신경은 안 쓰지만....

가사는 지식인 어딘가에서 퍼왔는데,
아주 쬐끔 개사하였습니다.
올려주신 분께 직접 인사는 못드렸지만 감사...
맘대로 올려서 죄송합니다.

--------------------------------------------------------------------------------------------
영상 중간에 어디서 본 듯한 낙서가 잠깐 지나가는 듯 하지만
아마 착각일 것입니다. 신경쓰지 않아요.





片翼の鳥
詞：波乃 渉　曲：志方あきこ
志方あきこ

Il giudizio finale sta per essere emesso
(최후의 심판이 내려져 가네)
Nessuno può emendarsi dal peccato che scorre nelle vene
(몸을 타고 흐르는 피의 원죄로부터, 아무도 피하지는 못하리라)

바닷소리의 곡조에 암운은 하늘로 모여드네
폭풍을 부르는 바람은 소리 높이
수수께끼 같은 말에 마녀들은 웃음을 머금으니
일그러진 밤의 연회는 되풀이되리라

Sperare(이 바람은)
나락으로 떨어진
è peccato?(죄인가요?)
금빛의 나비는
얼마만큼의 죄로 날개를 적셔가는가?

울지 마
사로잡힌 환상을 깨부수고
한 번뿐인 죽음을 네게 줄게
못다할 약속은 가슴 속에 타들어 가며
붉게 붉게 퍼져 갈 테니, 안 그래?

Tu sei senza peccato?
(당신에게 죄는 없는가요?)
Quanto sarà pesante il mio castigo?
(나는 얼마만큼 벌을 받을까요?)

Ti accorgi delle voci senza voce?
(들리지 않는 목소리를 알겠나요?)
Ti accorgi dei tuoi peccati?
(당신의 죄를 깨달았나요?)

아물지 않는 상처는 붉은 장미처럼
증오가 깃든 마음에 꽃을 피우리라

Serbare il segreto(이 비밀은)
날개를 빼앗긴
è peccato?(죄인가요?)
한쪽날개의 새는
마지막 순간에 누구의 이름을 부르는가?

달아나지 마
잘못도 진실도 거짓도
전부 용서하는 마법으로 바꿀 테니
너무 늦은 대답조차 사랑스러워서, 애처로워서
강하게 강하게 품에 안으면, 이거봐

─── 눈부신 빛이 넘쳐흘러 낙원의 문은 열리리라
─── 완고한 운명에 기적이 빗발치듯 쏟아지며
─── 뒤얽히는 세상은 무너져내려 가리라
말하지 마, (영원한 주박의 말을)
묻지 마, (진정한 소원을)

울지 마
사로잡힌 환상을 깨부수고
한 번뿐인 죽음을 네게 줄게
못다할 약속은 가슴 속에 타들어가며
붉게 붉게 퍼져 갈 테니, 안 그래?

Impossibile arrivare al vero segreto se non ci si accorge di tutto l'amore
(모든 사랑을 깨닫지 못한다면, 진정한 비밀은 보이지 않으리라.)


--------------------------------------------------------------------------------------------
빨간펜선생님의 스킬을 발휘하여 베아트리체 진실담은 빨간색으로 체크(*'ε°)b 죽어랏
걸어다니는 공해에 가까운 이놈의 오덕심을 대신하여 사과드립니다.

좋은 하루 되세요^^